Lost In Translation เกิดเรื่องราวความเวิ้งว้างของคนที่ไม่รู้จัก 2 คน ที่อยู่กึ่งกลางมหานครเมืองโตเกียว ด้วยความรู้สึกที่ว่า Everyone wants to be found : ทุกๆคนปรารถนาที่จะถูกศึกษาค้นพบชาร์ลอต (สกาเลต โยฮันสัน) ดอกเตอร์ผู้ครอบครองปริญญาเอกด้านปรัชญา มาเมืองโตเกียวในฐานะผู้ติดตามของผัว ที่มาถ่ายรูปงานประชาสัมพันธ์ชิ้นสำคัญ ในขณะ บ็อบ แฮร์ริส (ใบเสร็จรับเงิน เมอร์เร่ย์) เป็นศิลปินมีชื่อที่กำลังย่ำแย่ในอเมริกา บ็อบเดินทางมาเมืองโตเกียว เพื่อถ่ายโปรโมทวิสกี้ เพื่อรับค่าตอบแทนก้อนโต ที่เมืองโตเกียว บ็อบจำเป็นต้องยอมทำทุกสิ่งทุกอย่าง แม้กระทั้งการแสดงลีลาขำขันๆไม่มีประโยชน์ตามรายการเกมโชว์ต่างๆสิ่งที่เชื่อมโยงความรู้สึก ระหว่างบ็อบและก็ชาร์ลอตเอาไว้ก็คือ ทั้งสองต่างสันโดษท่ามกลางความปั่นป่วน, ทั้งสองไม่รู้เรื่องภาษาประเทศญี่ปุ่น รวมทั้ง.. ทั้งสองอยากได้ที่จะถูกศึกษาและทำการค้นพบ ถึงการมีตัวตนของตนแล้วก็ในเวลากลางคืนอันแสนสันโดษคืนวันหนึ่ง ทั้งสองตกลงใจที่จะออกท่องเที่ยว ไปในวิกาลที่จำเป็นต้องมนต์ขลังของกรุงเมืองโตเกียว ทุกวัน.. เพื่อพบว่า สิ่งที่จำเป็นที่สุดสำหรับการมีตัวตนอยู่บนโลกใบนี้ …เป็นสิ่งใด